forud adv.

forud [ZfPrYuðO] adv.
o forud for ngt udtryk for at noget sker før noget andet
= FØR, INDEN ¯
· et stort arbejde var gået forud for selve opførelsen
· forud for anholdelsen måtte politiet tilkalde assistance
· det var svært at afgøre hvad der gik forud
¯ forudanelse · forudbestemme · forudgående · forudindtaget · forudse · forudsige
· som finder sted før det aftalte tidspunkt
= FORLODS ¯
· få løn forud
· du får 100 kr. forud
· forud med ngt udtryk for at man har nået mere end forventet el. end andre har nået, i det man er i gang med
= FORAN
c BAGUD, BAGEFTER ¯
· er forud med sit arbejde
· forud for sin tid udtryk for at man er mere fremsynet end sine samtidige ¯
· som matematiker var han forud for sin tid

OVERSÆTTELSER
• ahead
- He coud not see very far ahead

• (~ på forhånd) beforehand
- They reserved their seats beforehand

• (~ på forhånd) in advance
- He paid the bill in advance

• forud for sin tid » ahead of one's time
- The composer was far ahead of his time

• komme forud for » come before
- Unfortunately, their interests will always come before yours